enthousiasmer

enthousiasmer [ ɑ̃tuzjasme ] v. tr. <conjug. : 1>

• fin XVI^e; de enthousiasme

♦ Remplir d'enthousiasme. Orateur qui enthousiasme les foules. ⇒ électriser, enflammer, galvaniser. Cette théorie, cette découverte, cette lecture m'enthousiasme. ⇒ passionner. « il s'auréolait de prestige à mes yeux, et positivement m'enthousiasmait » (A. Gide). — Pass. Être enthousiasmé de, par qqch., ravi, transporté. J'étais enthousiasmée par cette idée.

♢ V. pron. S'enthousiasmer de (vx), pour qqn, qqch. ⇒ s'engouer; fam. s'emballer. — Il s'enthousiasme facilement. ⇒ s'enflammer , s'exalter. « Il s'indigne et s'enthousiasme, on ne sait trop pourquoi » (A. Gide).

⊗ CONTR. Dégoûter, désenchanter, ennuyer, refroidir.

● enthousiasmer verbe transitif Inspirer à quelqu'un de l'enthousiasme ; enflammer, galvaniser : Ce projet nous a enthousiasmés. ● enthousiasmer (synonymes) verbe transitif Inspirer à quelqu'un de l'enthousiasme ; enflammer, galvaniser

Synonymes :

- électriser

- emballer (familier)

- enflammer

- exalter

- galvaniser

- passionner

- ravir

- transporter

Contraires :

- assommer (familier)

- ennuyer

- glacer

enthousiasmer

v.

d1./d v. tr. Provoquer l'enthousiasme de. Cette oeuvre m'a enthousiasmé.

d2./d v. Pron. Devenir enthousiaste. S'enthousiasmer pour un projet.

⇒ENTHOUSIASMER, verbe trans.

A.— Emploi trans. Remplir d'enthousiasme.

1. [Le suj. désigne une pers. ou une chose] Inspirer un zèle ardent, une admiration très vive ou un goût exalté. Je devais (...) me promener sur les boulevards, la cocarde blanche au chapeau, et enthousiasmer la foule (ADAM, Enf. Aust., 1902, p. 162). Si le poète l'enthousiasma, l'homme l'étonna beaucoup (MAUROIS, Ariel, 1923, p. 212).

— Enthousiasmer qqn pour qqc. C'eût donc été une cruauté inutile que d'aller l'enthousiasmer pour ton admirable drame (MALLARMÉ, Corresp., 1865, p. 174).

— Emploi abs. Ces spectacles doivent enthousiasmer, disposer à la prière, à l'extase! (FLAUB., M^me Bovary, t. 1, 1857, p. 93).

2. [Le suj. désigne une chose] Causer un sentiment de satisfaction (pouvant aller du vif plaisir à la joie intense). J'ai bien vu que mon roman lui plaisait, l'enchantait, l'enthousiasmait (DUHAMEL, Cécile, 1938, p. 193).

— Au passif. Être rempli d'une très vive satisfaction. Ma grand'mère était revenue de sa visite enthousiasmée par la maison (PROUST, Swann, 1913, p. 20).

— [Fréquemment à la forme négative, avec effet de litote ou non] Il est vrai que la diplomatie ne t'enthousiasmerait peut-être pas (RIVIÈRE, Corresp. [avec Alain Fournier], 1905, p. 75).

B.— Emploi pronom.

1. S'enthousiasmer pour ou de (vieilli). Se prendre d'une admiration extrême, d'un goût très vif pour quelque chose ou quelqu'un. M'enthousiasmer de quelqu'un! Les plus grands ne sont que de ma taille (PÉLADAN, Vice supr., 1884, p. 74). Quelques sectaires s'enthousiasment pour un livre illisible et énorme (BRASILLACH, Corneille, 1938, p. 201).

2. S'enthousiasmer à suivi d'un subst. ou d'un inf. Prendre un très vif plaisir à (faire) quelque chose. Quant au public, tandis qu'on l'accuse niaisement de ne se plaire qu'aux farces viles (...) c'est lui qui s'enthousiasme aux vers énergiques et vrais (BANVILLE, Gringoire, 1866, p. V). On ne s'enthousiasmait plus qu'à voir défiler sur la scène des diamants au cou des figurantes (FRANCE, Île ping., 1908, p. 402).

3. [Sans compl. prép.] Se laisser aller à sa joie, à son admiration, souvent en les manifestant avec exubérance. Elle voulut voir ce poète, cet ange! Elle en raffola, elle s'enthousiasma, elle en parla pendant des heures entières (BALZAC, Illus. perdues, 1843, p. 54).

Prononc. et Orth. :[], (j')enthousiasme []. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. XVI^e s. « remplir d'enthousiasme » ici en partic. « d'inspiration divine » (Vers de Charles IX à Ronsard ds LITTRÉ); au sens actuel 1652, 7 juil. (LORET, Muse histor., 176 ds BRUNOT t. 3, p. 213). Dér. de enthousiasme; dés. -er. Fréq. abs. littér. :234. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 228, b) 515; XX^e s. : a) 381, b) 293.

enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] v. tr.

ÉTYM. Fin XVI^e; de enthousiasme.

❖

♦ Remplir d'enthousiasme (2., 3. ou 4.). || Cette actrice a su charmer et enthousiasmer le public. || Un orateur, un tribun qui enthousiasme les foules. ⇒ Électriser, enflammer, exalter, galvaniser. || Dictateur qui enthousiasme ses troupes. ⇒ Fanatiser. || Enthousiasmer les cœurs. ⇒ Embraser, enivrer. || Cette théorie, cette découverte, cette lecture m'enthousiasme. ⇒ Passionner, ravir. — Passif. || Être enthousiasmé de, par qqch.

1 Tout est merveilleux, je vous assure; je suis enthousiasmé de l'air et des paroles.

Molière, les Précieuses ridicules, 11.

2 (…) tout son être éclatait de joie, de santé et d'une espèce de turbulence intérieure qui le faisait inventer sans cesse quelque excentricité pleine de risque, par quoi il s'auréolait de prestige à mes yeux, et positivement m'enthousiasmait.

Gide, Si le grain ne meurt, p. 91.

——————

s'enthousiasmer v. pron.

♦ || S'enthousiasmer de qqn, qqch. (vieilli), pour qqn, qqch. ⇒ Emballer (s'), engouer (s'). — Il s'enthousiasme aisément. ⇒ Échauffer (s'), enfiévrer (s'), enflammer (s'), exalter (s'), exciter (s').

3 (…) il est vrai que je suis porté naturellement à négliger les défauts et à m'enthousiasmer des qualités.

Diderot, Lettre à S. Volland, 10 août 1759.

4 Il s'indigne et s'enthousiasme, on ne sait trop pourquoi, mais sincèrement je veux le croire (…)

Gide, Journal, 8 déc. 1907, p. 255.

——————

enthousiasmé, ée p. p. adj.

♦ || Des auditeurs enthousiasmés. ⇒ Transporté. — Regard, air enthousiasmé.

❖

CONTR. Assommer, consterner, dégoûter, désenchanter, désenthousiasmer, écœurer, ennuyer, glacer, refroidir.

DÉR. et COMP. Enthousiasmant. Désenthousiasmer.

Encyclopédie Universelle. 2012.